श्री सिंधी गुजराती व्याख्या

यो खण्ड सिंधी भाषा मा लेखिएको छ। प्रणनाथजीकी आमा सिन्ध प्रान्त (अब पाकिस्तान) मा हुनुहुन्थ्यो। तेसैले, सिंधी उनको मातृभाषा थियो र उहाँलाई धेरै प्रिय थियो। यसमा, प्राणनाथजी (दिव्य आत्मा इन्द्रवती को रूप मा) जबरजस्त पीडा व्यक्त गर्दछ। एकातिर, उनीसँग प्रभुबाट अलग हुने दु: ख छ। उनी फिर्ता जान चाहन्छिन् र जतिसक्दो चाँडो उहाँसँग पुनर्मिलन गर्न चाहन्छन्। अर्कोतर्फ, इन्द्रवती हराएको आत्माहरु लाई जगाउन को लागी यहाँ पठाइएको थियो। त्यसोभए, उसलाई लाग्छ कि जब सम्म उसको काम पूरा हुँदैन तब सम्म उसले छोड्न सक्दैन। यो दोहोरो द्वन्द्व सिन्धी भोल्युम भरि उसलाई सताउँछ। “हे मेरो प्रभु, तपाइँ भन्नुहुन्छ कि मँ एक्लै हुँदा मकहाँ आउनुहुन्छ, तर म कसरी एक्लो हुन सक्छु? तिमिले मलाई सबै हराएका आत्माहरु फिर्ता ल्याउन पठाएका छौ र ती आत्माहरु यो संसार छोड्न को लागी तयार छैनन्। अर्को ठाउँमा उनी भन्छन्, “हे प्रभु, तपाइँले हामीलाई बिर्सनुभएकोमा हामीलाई दोष लगाउनुहुन्छ। तर याद, हामी तिमी संग स्वर्ग मा थियौं। यो तपाइँको आदेश हो कि हामी मा विविधता को अनुभव गर्न को लागी इच्छा बनाईएको हो। नाम र रूपहरु को यो सम्पूर्ण संसार तपाइँको आदेश मा बनाईएको थियो। अब, हामी यहाँ हराएका छौं – हामीले तपाइँलाई बिर्स्यौं! यो केवल तपाइँको आज्ञा संग छ कि हामी एक पटक फेरी हाम्रो साँचो स्वभाव लाई महसुस गर्न सक्छौं। ” तब प्राणनाथजी भन्नुहुन्छ, “मेरो परमात्मा गुरु। तपाइँ दयालु, सहानुभूतिशील र क्षमाशील हुनुहुन्छ। मलाई थाहा छ तिमिले मेरो गल्ती माफ गरिदिन्छौ र मलाई तिमिलाइ फिर्ता लिन्छौ। ” तेसैले, हामी देख्छौं कि सिंधी भोल्युम अलगाव को दु: ख र अनन्त संघ को खुशी को एक धेरै सुन्दर अभिव्यक्ति हो। यसले पाठकको आँखामा आँसु ल्याउँछ। यो केवल तपाइँको आज्ञा संग छ कि हामी एक पटक फेरी हाम्रो साँचो स्वभाव लाई महसुस गर्न सक्छौं। ” तब प्राणनाथजी भन्नुहुन्छ, “मेरो परमात्मा गुरु। तपाइँ दयालु, सहानुभूतिशील र क्षमाशील हुनुहुन्छ। मलाई थाहा छ तिमिले मेरो गल्ती माफ गरिदिन्छौ र मलाई तिमिलाइ फिर्ता लिन्छौ। ” तेसैले, हामी देख्छौं कि सिंधी भोल्युम अलगाव को दु: ख र अनन्त संघ को खुशी को एक धेरै सुन्दर अभिव्यक्ति हो। यसले पाठकको आँखामा आँसु ल्याउँछ। यो केवल तपाइँको आज्ञा संग छ कि हामी एक पटक फेरी हाम्रो साँचो स्वभाव लाई महसुस गर्न सक्छौं। ” तब प्राणनाथजी भन्नुहुन्छ, “मेरो परमात्मा गुरु। तपाइँ दयालु, सहानुभूतिशील र क्षमाशील हुनुहुन्छ। मलाई थाहा छ तिमिले मेरो गल्ती माफ गरिदिन्छौ र मलाई तिमिलाइ फिर्ता लिन्छौ। ” तेसैले, हामी देख्छौं कि सिंधी भोल्युम अलगाव को दु: ख र अनन्त संघ को खुशी को एक धेरै सुन्दर अभिव्यक्ति हो। यसले पाठकको आँखामा आँसु ल्याउँछ।